La voix d'Usagi (disant pendant qu'elle dort dans son lit): Je suis Tsukino Usagi, 17 ans, en 2eme année de secondaire. Je suis un peu maladroite et peu pleurnicheuse. Mais en réalité, je suis la guerrière pour l'amour et la justice, Sailor moon.

Ikuko (regardant le haut du bas de l'escalier): Usagi, il est déjà 7h30. Lève toi! Tu vas être en retard!

Usagi saute en dehors de son lit, se lave rapidement, et cours en bas. Son père, Kenji, sa mère, Ikuko, et son jeune frère, Shingo, mange le déjeuner ensemble.

Usagi: Maman, pourquoi tu ne m'a pas réveiller plus tôt?

Ikuko: Je t'ai appeler des centaines de fois et tu ne t'ai pas lever.

Kenji: Usagi, tu es une étudiant du secondaire maintenant. Tu n'est plus un enfant. Ta vas aller à l'université bientôt. Tu ne devrais pas avoir de besoin de quelqu'un pour te réveiller tous les jours.

Shingo (voix moqueuse): Cela va arriver si elle est assez chanceuse pour aller à l'université. J'ai honte d'avoir une telle soeur.

Usagi (fachée): Tu n'as pas le droit de dire ça!

Ikuko: Arrêtez de vous chicaner et mangez votre déjeuner rapidement si vous ne voulez pas être en retard!

Usagi et Shingo se dépêchent pour finir leur nourriture et cours pour sortir. C'est l'une des matinées normale pour la famille Tsukino.

[Thème]

Il y a trois filles debout devant la classe d'Usagi, Ami, Makoto et Minako, 2-1. La plus grande, 5'3", a des yeux brun foncés et des long cheveux droit bleu ciel un peu plus haut que la ceinture. La plus petite, 4'11", a des yeux noir et des cheveux chatain droit un peu plus haut que les épaules. Et finalement, celle entre les deux autres, 5'1", a des yeux bleu et des cheveux court et blond. Toutes les trois portent des uniforment et sourissent. Elles sont vraiment belles, surtout la plus petite. Tous les garçons de la classe murmurent.

Professeur: Aujourd'hui, nous avons trois nouvelles étudiantes. Elles viennent d'en dehors de la ville, alors j'espère que vous allez les aider. Elles sont cousines du même âge. Ceci est Sakamoto Yuko (pointant la plus grande), ceci est Sakamoto Keiko (pointant celle du milieu) et ceci est Sakamoto Akiko (pointant la plus petite). (Regardant les trois cousines) Veuiller prendre une place vide. Nous devons commencer la classe.

À l'heure de dîner, Usagi et les autres essaye de parler aux nouvelles filles, mais elles sont entourées de garçons. Mais finalement, Usagi arrive devant elles.

Usagi: Bonjour, je suis Tsukino Usagi. J'ai vécu dans cette ville pendant 17 ans alors je suis très famillière autour. Si vous avez besoin de quelque chose, vous n'avez qu'à demander. Ceci est Mizuno Ami (tirant Ami vers elles). Elle est très intelligente et très bonne aux études. Si vous avez quelque chose en rapport aux études, vous n'avez qu'à lui demander. Ceci est Kino Makoto et Aino Minako (tirant Makoto et Minako vers elles). Makoto-chan est très bonne en cuisine et Minako-chan est très bonne aux sports, surtout au volleyball. Nous voulons vraiment être vos amies.

Yuko (souriant et parlant poliment): Merci beaucoup. Vous êtes très gentilles. Nous aimerions bien être vos amies. Nos parents sont occuper au travail dans notre ville natale. Nous sommes venues toutes seules parce que nous voulions être indépendante. Mais nous ne sommes pas famillière ici. Nous apprécirions si vous nous montreriez le coin.

Keiko (parlant gaiment): Oui, ça serais génial! Merci beaucoup.

Usagi (souriant): Vous êtes bienvenues. Voyons voir. Nous quittons l'école ensemble pour rejoindre mon amie, Hino Rei. Elle va à l'école privé pour filles T*A. Nous sommes de très bonnes amies. Nous pourrions aller magasiner et vous montrer le coin. Qu'est-ce que vous en dites?

Yuko, Keiko et Akiko ensemble: Splendide!

Après l'école, huit filles magasine dans un département de magasin.

Usagi: Yuko-san, Keiko-san et Akiko-san viennent d'une autre ville. Nous pourrions nous regrouper et passer beaucoup de temps ensemble maintenant. Ça va être amusant.

Ami: Oui, après tout, nous n'avons plus de bat... je veux dire moin de devoir maintenant. Nous devrions passer plus de temps à s'amuser.

Keiko et Akiko regardent Yuko.

Yuko (En pensant): Nous devrions aller voir plus de gens et de places. Ça serait plus facile pour nous de trouver ce que nous voulons. Nous devons nous échapper d'elles quand le temps sera venu.

Yuko: Biensure, nous devrions.

Keiko hurle d'entente et Akiko sourit. Des jours passent. Un jour, après l'école, trois nouvelles filles, les quatre "inner" et Usagi sont sont à la Couronne.

Usagi (criant): Quoi? Vous avez passer le test? Pourquoi? Le test était si difficile que je ne l'ai pas réussi. Comment vous avez fait?

Tout le monde a une goutte derrière le tête.

Rei: Tu penses que tout le monde est stupide comme toi, c'est ça?

Ami: Yuko-chan, tu es bonne. Le test était difficile. Tu dois être très intelligente.

Yuko: Et toi aussi. Usagi-chan disait vrai. Tu es très bonne aux études.

Usagi (pleurant fort): Pourquoi tout le monde est si intelligent? Qu'est-ce qui ne vas pasavec moi? Pourquoi mes amies ont des bonne notes pendant que je souffre comme ça? Woo...

Tout le monde a une goutte encore. Soudainement, Haruka et Michiru arrivent.

Haruka: Pourquoi tu pleures, chatton?

Michiru: Mamoru-san t'a laisser?

Usagi (sanglottant): Haruka-san! Michiru-san! Mamo-chan ne m'a pas laisser. Je pleure parce que mes amies ont des bonnes notes pendant que j'échoue. Je ne peux accepter ça!

Ami: Laisser moi vous présenter. Ceci sont de vieilles amies, Ten'ou Haruka et Kaiou Michiru. Ceci sont nos nouvelles amies de classe, Sakamoto Yuko, Keiko et Akiko. Elle sont cousines et viennent d'une autre ville. Aujourd'hui, nous avons reçu les résultats du premier test de retour en classe. Yuko-chan et moi avons eu les meilleures notes, mais Usagi-chan n'a pas passé. C'est pour ça qu'elle pleure.

Usagi (arrêtant de sanglotter): Ce n'est pas juste. Pourquoi vous êtes si intelligentes? Pourquoi je suis la plus stupide? Pourquoi tout le monde passe pendant que je coule? Pourquoi? Pourquoi?

Rei (regardant et met sa main droite sur son front): Pourquoi nous avons une amie comme ça? Pourquoi nous devons être avec un bébé? Pourquoi quelqu'un ne veillirait pas? Pourquoi dans le monde il y a quelqu'un de si enfantin? Pourquoi? Pourquoi?

Usagi (criant fachée): Rei! Pourquoi tu me taquines toujours? Je t'ai fais quelque chose d'impardonable?

Rei (voix moqueuse): Non, je veux juste taquiné quelqu'un de stupide.

Usagi et Rei commence à ce chicané et tous les autres ont une goutte, encore. Pendant ce temps, quelque part sur une planète dans l'espace, deux belles femmes sont assisent dans un hall dans un palace. Elles ont environ 25 ans. Une de elles a des cheveux droit brun qui lui arrive un peu plus bas que l'épaule avec un oeil vert et l'autre or, tenant un sceptre avec une boule de crystal au bout. L'autre a de long cheveux courbé noir et des yeux noir, tenant un sceptre avec une épée au bout. Toutes les deux portent de longues robes noir dans le même style, comme celle de Black Lady, avec des châles noir que l'on peut voir à travers. Quatre beaux jeunes hommes autour des 20 ans viennent et les salut en s'inclinant. De gauche à droite, le premier qui a un ensemble gris, a des yeux bleu et des cheveux noir qui lui arrivent aux épaules. Le second qui a un ensemble bleu foncé, a des cheveux courts blond et des yeux bleu. Le troisième qui a un ensemble brun foncé, a des yeux brun foncés et des cheveux courbés brun qui lui arrive aux épaules. Le dernier qui a un ensemble noir, a des cheveux courts noir et des yeux noir.

Premier: Générale Nemesis, Consultante Cassandra, Eurus est prêt pour vous servir.
Second: Générale Nemesis, Consultante Cassandra, Zephyr est prêt pour vous servir.
Troisième: Générale Nemesis, Consultante Cassandra, Notus est prêt pour vous servir.
Dernier: Générale Nemesis, Consultante Cassandra, Boreas est prêt pour vous servir.

Nemesis (cheveux noir): Nous devons rendre notre princesse la prochaine personne qui va contrôler l'univers. Trouver les bons cristaux d'espoire et d'amour et ramener les moi ici le plus vite possible. Je me suis fait bien comprendre?

Cassandra (yeux bizarres): Rappeler vous, travaillez en équipe. Ça va vous rendre plus forts.

Les quatres: Oui, nous allons utiliser tout notre pouvoir pour vous les rapportés.

Quand les jeunes hommes sont partis, quatre jeunes femmes apparaissent dans le noir.

Une des filles: Générale Nemesis, Consultante Cassandra, êtes vous sure que ces quatre gars peuvent trouver les bons cristaux d'espoire et d'amour et les rapporter?

Nemesis: Jujes-tu notre façon de contrôler?

La même fille: Non, votre honeur. Je ne pense seulement qu'ils ne vont pas réussir. Pourquoi ne pas nous envoyer?

Cassandra: Nous voulons trouver les cristaux d'espoire et d'amour du prince Éric ou princesse Irene pour pouvoir  les tuer en avance pour qu'ils n'empêchent pas notre princesse de contrôler l'univers. Quatre Vents vont faire de leur mieux parce qu'il savent que si ils échouent, ils vont perdre leur vie.

[Pause]

Les quatre "inners", quatre "outers", trois nouvelle filles, Usagi, Lune et Artemis sont assisent sur le sol dans un grand parc. Ils font un pique-nique et ils sont assis sur le gazon.

Rei: Pourquoi Mamoru ne peut pas venir aujourd'hui?

Usagi: Oh, il travaille sur sa tentative d'application pour étudier aux États-Unis pour le prochain semestre.

Haruka: Quoi? Il pense encore aller aux É.-U.?

Yuko: Encore?

Makoto: La dernière fois, il a eu la permission, mais il a eu un accident et ne pouvais pas y aller.

Usagi: C'est pourquoi il essaye encore.

Ami: Ça va, Usagi-chan?

Usagi: Je vais bien. C'est son rêve. Il devrait faire de son mieux pour le réaliser, pas vrai?

Minako: Mais...(regarde Yuko et ses cousines et arrête.)

Usagi: Je vais bien. En réalité, c'est étrange. Après son retour, je pensais que je serais bouleverser si il me laissait encore. Quand il me la dit, je n'étais pas boulverser. Je vais très bien, vraiment.

Puis, toutes les filles, sauf Hotaru la regardent étrangement. Puis soudainement, elles entendent des cris. Toutes les fillessauf les trois nouvelles se lèvent rapidement.

Usagi: Nous allons voir se qui se passe. Yuko, Keiko et Akiko restez ici. Nous allons seulement voir se qui se passe et reviendront très vite. Vous ne connaissez pas très bien le coin alors restez ici, Ok?

Puis, toutes les filles, sauf les trois nouvelles, quittent pour l'autre partie du parc et se transforment avec des scènes complètes.

Usagi: Lune Éternelle, transforme moi!
Ami: Pouvoir du cristal de Mercury, transforme moi!
Rei: Pouvoir du cristal de Mars, transforme moi!
Makoto: Pouvoir du cristal de Jupiter, transforme moi!
Minako: Pouvoir du cristal de Venus, transforme moi!
Haruka: Pouvoir du cristal d'Uranus, transforme moi!
Michiru: Pouvoir du cristal de Neptune, transforme moi!
Setsuna: Pouvoir du cristal de Pluto, transforme moi!
Hotaru: Pouvoir du cristal de Saturn, transforme moi!

Les quatre Vents font sortir des gens leur cristaux d'espoire et d'amour dans le parc.

Zephyr: Tous ces crystaux ne sont pas le bons cristaux d'espoire et d'amour, donc Prince Eric et Princesse Irene ne sont pas ici.

Eurus: Penses-tu qu'ils viendraient sur cette planète?

Notus: Consultante Cassandra ne ment pas. Ils devrais ètre ici. Après tout, ils ont les plus fortes "Belle guerrière" ici.

Eurus: Tu crois vraiment à ça? C'était juste renommé.

Uranus: Vous aller savoir si c'est vrai ou pas!

Zaphyr: Qui est la?

Moon: Les gens ont du plaisir pendant leur vacances au parc. Nous n'allons pas vous laisser l'interrompre! Pour l'amour et la justice, nous sommes les "Belles guerrières" sailors, Sailor Moon!
Mercury: Sailor Mercury!
Mars: Sailor Mars!
Jupiter: Sailor Jupiter!
Venus: Sailor Venus!
Uranus: Sailor Uranus!
Neptune: Sailor Neptune!
Pluto: Sailor Pluto!
Saturn: Sailor Saturn!
Tous: Au nom de la lune, nous allos vous punir!

Eurus: Alors, les "Belles guerrièrs" existent vraiment. Vous êtes vraiment belles. Mais malheureusement, vous aller mourrir. Arrêter de protèger votre Prince Éric et Princesse Irene. Cet univers à besoin d'un nouveau chef. Donnez nous leur cristaux d'espoire et d'amour pour que notre princesse contrôle l'univers!

Mars: De quoi vous parlez? Qui êtes vous?

Eurus: Résponsable pour les tempêtes de foudre,le vent de l'est,Eurus!
Zephyr: Résponsable pour les tempêtes de sable,le vent de l'ouest,Zephyr!
Notus: Résponsable pour les tempêtes de pluie,le vent du sud,Notus!
Boreas: Résponsable pour les tempêtes de neige,le vent du nord,Boreas!
Tous: Nous sommes les quatres Vent du Royaume de l'Univers noir!

Toutes les sailors: Royaume de l'Univers noir?

Zephyr: Nous sommes ici pour prendre les cristaux d'espoire et d'amour des héritiers des controleurs de l'univers, Prince Éric
et Princesse Irene. Nous savons qu'ils sont ici. Montrez les pour raporter les cristaux à notre Princesse et pour qu'elle soit votre nouveau chef.

Uranus: Nous ne savons pas de quoi vous parlez.Nous n'avons pas entendu ces noms avant. De toute façon, si ils sont nos chef,quest-ce que qui vous fait penser que nous vous les aurions montrer?

Notus: Ces imbéciles sont innutiles. Leurs parents, Roi Derek et Reine Frédérica savent comment contrôler paisiblement. Ils ne savent rien du pouvoir sucré de l'attaque de la destruction,de la victoire et la vangeance. De tels chefs ne peuvent pas vous
apporter de la fortune et du puvoir. Notre princesse est mieux que ça. Donnez nous ces imbéciles et nous n'allons pas vous détruire.

Boreas: Vous êtes ici pour parler ou quoi? Attaquer les . Peux-être que l'une d'elles est le prince ou la princesse.

Moon: Une minute! De quoi vous parler? Qu'est-ce qui se passe?

Boreas: Nous n'avons pas le temps de parler à des imbéciles. Go!

Eurus: Roaring Clouds! (Ouvre sa main droite vers les sailors, un son et énergie d'éclaires sort de sa main droite et attaque les sailors)

Zephyr: Howling Desert! (Ouvre sa main gauche vers les sailors, un son et énergie de tempête de sable sort de sa main gauche et attaque les sailors)

Mercury: Mercury Aqua Rhapsody!
Mars: Mars Flamme Sniper!
Jupiter: Jupiter Oak Evolution!
Venus: Venus Love and Beauty Shock!

Les quatre "inners" sautent en avant des autres et attaquent. Cependant, ils ne servent à rien. Les attaques d'Eurus et de Zephyr arrivent toujours vers les sailor.

Mars: Quoi?
Uranus: World Shaking!
Neptune: Deep Submerge!
Pluto: Dead Scream!
Saturn: Silence Glaive Surprise!

Les quatres "outers" sautent et attaquent. Les quatre "inners" retournent protèger Sailor moon. Cette fois ci, les attaques sont bloqués. Mais les sailors ne peuvent pas faire mal aux quatre Vents. Ceci n'est pas bon.

Eurus: Je vous ai dit que la chose à propos des guerrières sailors étaient renommées seulement.

Zephyr: Je déteste être d'accord avec Eurus mais je dois être avec lui cette fois ci. Finissons les!

Eurus: Roaring...

Moon: Silver Moon Crystal Power Kiss!

Malheureusement, les quatre Vents bloque l'attaque tout simplement en mettant leurs mains à travers leur tête et relâchant une énergie.

Toutes les sailors: Quoi? C'est impossible!

Notus: Ha! Ha... Dans ce cas, je vais devoir aller avec Eurus aussi.

Moon (en pensant): Pourquoi ceci arriverais? Qu'est-ce que je devrais faire? Si seulement les Sailor Star Lights étaient ici, elles pourraient nous aider. Mais là...

Boreas: Finissez les et prenez les cristaux d'espoire et d'amour!

Toutes les sailors ont des figures effrayées. Soudainement, une rose rouge passe à travers des quatre Vents et frappe le sol. C'est Tuxedo Kamen!

Tuxedo Kamen: Tant et aussi longtemps que je serai ici, vous n'allez pas faire de mal à personne.

Donc les quatre Vents se retournent pour attaquer Tuxedo Kamen, mais il n'est pas bon pour se battre avec quatre homme alors les "outers" vont l'aider et les "inners" restent avec Sailor moon. Pendant ce temps, la voix d'une jeune femme vient à l'esprit de Sailor moon.

Voix: Je ne peux pas révéler mon identité aux quatre Vent, alors je vais te donner mon pouvoir. Ne pose pas de question. Ai confiance. En utilisant ton sceptre, dit "Silver Moon Crystal Healing Kiss"

Moon: Ok, Silver Moon Crystal Healing Kiss!

L'attaque va vers les quatre Vent. Eurus, qui ne peut pas s'échapper à temps, disparait.

Notus: Vous êtes bonnes, mais rappeler vous, nous serons de retour!

Après que les trois Vents partent, les cristaux d'espoire et d'amour retournent aux gens. Une voix se fait entendre derrière les guerrières sailors.

Voix: Pas mal pour des guerrières sailors normales.

Toutes les sailors se retournent. Il y a trois guerrières inconnues. Elle sont habillés presque comme les "inners" et "outers", mais avec les épaules, jupes, etc... argent, avec des boucles d'oreilles argent et des bottes courtes comme Sailor moon.

Moon: Qui êtes vous?

La plus grande: Pour apporter au monde la gloire et la paix, Sailor Aglaia!
La moyenne: Pour apporter au monde la joie et la paix, Sailor Euphrosyne!
La plus petite: Pour apporter au monde la beauté et la paix, Sailor Thalia!
Tous: Nous sommes les Grâces, les gardiennes de princesse Irene!

Toutes les sailors les regardent surprises.

Aglaia (souriant): Je sais que vous devez vous poser beaucoup de question. Pouvons nous nous trouver une place pour en discuter?

Uranus: Nous n'allons pas avec vous. Nous avons un nouvel ennemi et soudainement vous apparaissez. Comment voulez vous que nous ayons confiance en vous?

Thalia: Parce que sans nous, votre princesse serait déjà morte.

Moon: C'est vrai. Elles m'ont donner un nouveau pouvoir pour attaquer les ennemis.

Aglaia: Si vous voulez savoir ce qui se passe, suivez moi. Mais nous devons trouver nos amies avant. Elles doivent surement nous chercher.

Après, les trois nouvelles sailors se retransforment dans leur forme normale. Elles sont Yuko, Keiko et Akiko!
 
 

Note de la traductrice:

Bonjour, je suis Isabelle Fortin. Je tenais as vous dire que tous les noms ne sont pas changer et de même que les attaques. Je ne connais pas tout les noms dans la traduction française et de toute façon, ils étaient tous comme ça. Pourquoi je n'ai pas traduit les attaques? Parce que d'après moi, ça ferait trop pitié. Au sujet de "inners" et "outer". Je les ai laisser comme ca parce que ca serait trop long de dire Ami, Rei, Makoto, Minako, Haruka, Michiru, Setsuna, Hotaru, Usagi, Luna et Artemis. Donc j'ai resumer ça en laisant "inner" pour dire Ami, Rei, Makoto et Minako et "outer" pour dire Haruka, Michiru, Setsuna et Hotaru. Et je ne vous ai pas dit que ceci est un fanfic sur Usagi et Seiya, donc au cour de l'histoire, Mamo-chan va laisser Usagi... Dîtes moi ce que vous en penser, si j'ai fait une bonne "job" à [email protected] . Merci et à la prochaine épisode qui devrait être traduit d'ici Vendredi le 18 août!